Einleitung
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen dienen dazu, die Regeln und Erwartungen für die Teilnahme an Aktivitäten und Veranstaltungen unseres Afghanistan Futsal Vereins klar und transparent zu machen. Durch die Teilnahme an unseren Veranstaltungen erklären sich alle Teilnehmer und Mannschaften damit einverstanden, diese Geschäftsbedingungen einzuhalten. Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgfältig durch.

1  Comportement

Alle Teilnehmenden und Mannschaften sind verantwortlich für das angemessene Verhalten und die Einhaltung der Regeln des Futsalsports sowie der Anweisungen der Veranstalter und Schiedsrichter.

Jegliche Form von Diskriminierung, Beleidigung oder respektlosem Verhalten gegenüber anderen Teilnehmern, Schiedsrichtern oder Zuschauern ist strengstens untersagt.

Die Nutzung von unangemessenem Sprachgebrauch, einschließlich vulgärer Ausdrücke oder obszöner Gesten, ist während der Veranstaltungen des Vereins untersagt.

2 Sicherheit und Eigentum
Jeder Teilnehmer ist für die Sicherheit seines eigenen Equipments und persönlichen Eigentums verantwortlich und muss Schäden an Einrichtungen oder Eigentum des Vereins umgehend melden.

3 Verbotene Substanzen
Das Rauchen und der Konsum von Alkohol oder illegalen Drogen auf dem Vereinsgelände oder während der Veranstaltungen sind strengstens untersagt.

4 Zahlungsbedingungen
Alle Teilnehmer und Mannschaften erklären sich damit einverstanden, die Gebühren und Mitgliedsbeiträge des Vereins gemäß den festgelegten Zahlungsbedingungen zu entrichten.

5 Ausschluss
Der Verein behält sich das Recht vor, Teilnehmer oder Mannschaften bei Verstößen gegen diese Geschäftsbedingungen oder bei unangemessenem Verhalten ohne Rückerstattung von Gebühren oder Mitgliedsbeiträgen vom Spielbetrieb auszuschließen.

6 Spielerliste
Die maximale Anzahl von Spielern, die in die Teilnehmerliste aufgenommen werden dürfen, wird von den einzelnen Mannschaften selbst festgelegt.

7 Spielort
Die Austragungsorte der Spiele werden von den zuständigen Personen bekannt gegeben.

8 Spielzeit
Die Spielzeit kann variieren. Eine entsprechende Ankündigung wird von den zuständigen Personen veröffentlicht, falls dies nicht bereits bekannt gegeben wurde.

9 Anmeldegebühr
Die Anmeldegebühr wird für jedes Turnier von den zuständigen Personen angekündigt.

10 Gewinnsummen
Die Gewinnsummen für die erste, zweite und dritte Mannschaft werden vor dem Turnier veröffentlicht.

11 Ausländische Spieler
Aktuell ist die Teilnahme ausländischer Spieler erlaubt.

Ende der Erklärung

Introduction
Ces conditions générales ont pour objet de clarifier et de rendre transparentes les règles et attentes pour la participation aux activités et événements de notre club de futsal Afghanistan. En participant à nos événements, tous les participants et équipes acceptent de se conformer à ces conditions générales. Veuillez lire attentivement les conditions suivantes.

1 se comporter
Tous les participants et équipes sont responsables d'un comportement approprié et du respect des règles du futsal ainsi que des instructions des organisateurs et des arbitres.

Toute forme de discrimination, d'insulte ou de comportement irrespectueux envers les autres participants, les arbitres ou les spectateurs est strictement interdite.

L'utilisation d'un langage inapproprié, y compris des expressions vulgaires ou des gestes obscènes, est interdite pendant les événements du club.

2 Sécurité et propriété
Chaque participant est responsable de la sécurité de son propre équipement et de ses biens personnels et doit signaler immédiatement tout dommage aux installations ou aux biens du club.

3 Substances interdites
Il est strictement interdit de fumer ou de consommer de l'alcool ou des drogues illicites sur le terrain du club ou pendant les événements.

4 Conditions de paiement
Tous les participants et équipes acceptent de payer les frais et cotisations du club selon les modalités de paiement établies.

5 Exclusion
Le club se réserve le droit d'exclure les participants ou équipes en cas de non-respect de ces conditions générales ou de comportement inapproprié, sans remboursement des frais ou cotisations.

6 Liste des joueurs
Le nombre maximum de joueurs pouvant être inscrits sur la liste des participants est déterminé par les équipes elles-mêmes.

7 Lieu du match
Les lieux des matchs seront annoncés par les personnes concernées.

8 Temps de jeu
Le temps de jeu peut varier. Une annonce correspondante sera publiée par les personnes responsables si cela n'a pas déjà été communiqué

9 Frais d'inscription
Les frais d'inscription seront annoncés pour chaque tournoi par les personnes concernées.

10 Gains
Les gains pour les première, deuxième et troisième équipes seront publiés avant le tournoi.

11 Joueurs étrangers
Actuellement, la participation des joueurs étrangers est autorisée.

Fin de la déclaration

مقدمه
این شرایط و ضوابط عمومی به منظور روشن و شفاف کردن قوا نین و انتظارات مربوط به شرکت در فعالیتها و رویدادهای
انجمن فوتسال افغانستان  میباشد. با شرکت در رویدادها ی ما، تمام شرکت کنندگان و تیم ها متعهد میشوند که این شرایط و
ضوابط را رعایت کنند. لطفا شرایط زیر را به دقت مطالعه فرمایید

رفتار
کلیه شرکت کنندگان و تیم ها مسئول رفتار مناسب و رعایت قوانین فوتسال و همچنین دستورات برگزارکنندگان و داوران  می باشند

هرگونه تبعیض، توهین یا رفتار نااد بانه نسبت به سایر شرکت کنندگان، داوران یا تماشاگران به شدت ممنوع است
استفاده از اصطلاحات ناپسند، از جمله افعال بی ادبانه یا حرکات بذیئه، در طول رویدادها ی انجمن ممنوع است

امنیت و مالکیت
هر شرکت کننده مسئول امنیت تجهیزات و اموال شخصی خود است و باید هر گونه صدمه به تاسیسات یا اموال انجمن
را فوراً اطلاع دهد

مواد مخدر ممنوع
سیگار کشیدن و مصرف الکل یا مواد مخدر غیرقانونی در محوطه انجمن یا در طول رویدادها به شدت ممنوع است

شرایط پرداخت
تمام شرکت کنندگان و تیم ها متعهد میشوند که هزینه ها و اشتراکات انجمن را طبق شرایط پرداخت تعیین شده پرداخت
کنند

اخراج
انجمن حق اخراج شرکت کنندگان یا تیم ها را در صورت نقض این شرایط و ضوابط یا رفتار ناپسند بدون بازپرداخت

هزینه یا اشتراک از مسابقات حفظ میدارد

لیست بازیکنان
حداکثر تعداد بازیکنانی که میتوانند در
لیست بازیکنان یک تیم قرار بگیرند، توسط خود تیم ها تعیین می شو د

محل بازی
محل برگزار ی باز یها توسط افراد مربوطه اعلام می شود

زمان بازی

 مدت زمان بازی ممکن است متغیر باشد در صورتی که این موضوع قبلاً اطلاع‌رسانی نشده باشد، اطلاعیه مربوطه توسط افراد مسئول منتشر خواهد شد 

هزینه ثبت نام
هزینه ثبت نام برای هر تورنمنت توسط افراد مربوطه اعلام می شود

مبالغ پاداش
مبالغ پاداش برا ی تیم اول، دوم و سوم
پیش از تورنمنت منتشر می شود

بازیکنان خارجی
در حال حاضر شرکت کردن بازیکنان خارجی مجاز است

پایان تو ضیحات